Gülistan tercümesini kim yaptı? Gülistan’ın Türkçe’ye ilk çevirisi Seyf-i Sarâyî tarafından 739/1391’de Kıpçak Türkçesi ile yapılmıştır. Bir süre sonra, 800/1397–1398’de Sibicabî adlı biri Gülistan’ı Doğu Türkçesine çevirmiştir. Anadolu bölgesinde ilk Gülistan çevirisinin Mahmud bin Kâdî-i Manyâs tarafından yapıldığı düşünülmektedir. Bostan ve Gülistan kime ait? Sa’dî-yi Şîrâzî’nin ünlü eserleri. Gülistan kimin? Sa’dî, seyahatlerini yalnızca Arapça ve Farsça gazelleriyle anlatmamış; aynı zamanda ilginç maceralar, düşünceler ve anılarla da dönmüştür (Zerrînkûb 1343: 232). Sa’dî, Şîrâz’a dönüşünden bir yıl sonra, 656/1258 yılında “Gülistân” adlı eserini yazmıştır. Bostan neyi anlatıyor? Bostan, elden ağıza dolaşan Doğu edebiyatının en büyük eserlerinden biridir. Tasavvuf anlayışını yansıtan bu eserde,…
Yorum Bırak